"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Kembalilah ke sini.
Lepaskan aku. Lepaskan!
Berhentilah melawan dan masuklah.
Mari bersenang-senang malam ini.
Aku ke sini untuk bernyanyi, bukan menuangkan minuman.
Jagalah semua orang.
Lepaskan. Kubilang lepaskan!
- Jadi, di mana... - Kamu gadis yang suka melawan.
Oh Se Ra?
Ikutlah denganku.
- Apa yang terjadi? - Siapa kamu?
Jangan ikut campur dan serahkan dia.
Kamu pergi lebih dahulu saja.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Dia bukanlah orang yang seharusnya di sini untuk menuangkan minum.
Lepaskanlah dia.
Kamu hanya merusak nafsu makan dan suasana hatiku.
Kenapa kamu di sini?
Kamu bilang akan tampil. Apakah ini?
Sudah kubilang periksalah dengan baik.
Kenapa kamu mengabaikan semua saran yang kuberikan?
Itulah kenapa hal ini terjadi.
Kenapa kamu peduli dengan apa yang terjadi kepadaku?
Urus saja urusanmu.
Se Ra.
Sial.
Masuklah.
Siapa ini?
Nenek, Ibu.
Aku mau memperkenalkan seseorang kepada kalian.
Halo.
Nona.
Nyonya.
Apakah dia kekasih Kakak?
Kukira Kakak kutu buku yang lugu. Aku terkejut.
Berilah salam, Soon Young.
Ini nenekku, ibuku, dan adik-adikku.
Senang bertemu dengan kalian.
Ibu, ayo masuk.
Jeong Hoon, ajak dia masuk.
- Dia cantik. - Kalian berdua.
Tetaplah di sini.
Duduklah. Kamu juga, Jeong Hoon.
Aku mau memberi hormat kepada kalian dahulu.
Itu nanti saja.
Duduklah.
Soon Young membelikan pakaian dalam penghangat untuk kalian.
Namamu Soon Young?
Kamu tidak perlu membawakan kami apa-apa.
Terima kasih.
Itu bukanlah hal yang istimewa.
Aku tidak tahu Jeong Hoon berkencan denganmu.
Bagaimana kamu mengenalnya?
Dia sering membeli bakpao kita.
Dia pelanggan.
Nenek tidak pernah memimpikan
kamu akan berkencan, Jeong Hoon.
Kamu bahkan tidak pernah meninggalkan petunjuk.
Aku menunggu memberi tahu Nenek sampai setelah lulus ujiannya.
Sudah berapa lama kalian berpacaran?
Empat tahun.
Selama itu?
Berapa usiamu, Nona?
Usiaku 26 tahun, Nyonya.
Kedua orang tuamu masih hidup?
Aku tidak memiliki orang tua.
Tidak punya?
Kamu tinggal bersama bibimu, bukan?
Ya.
Bagaimana dengan saudara kandung?
Aku anak satu-satunya.
Katamu kamu punya pekerjaan.
Benar.
Di mana? Apa pekerjaanmu?
Akan kuberi tahu nanti.
Kenapa menunggu sampai nanti?
Kamu membawanya untuk diperkenalkan kepada kami,
jadi, sebaiknya kamu melakukan itu dengan semestinya.
Aku yakin mereka hanya berhati-hati.
Aku akan pergi memasak makan malam.
Ibu bisa bertanya perlahan sambil makan malam.
Ibu, kami akan makan nanti.
Kita tidak boleh membiarkan tamu pergi dalam keadaan lapar.
Ibu tidak akan lama. Tetaplah di sini untuk makan malam.
Jeong Woo, apakah Bok Shil ada di rumah?
Kamu juga ada di rumah.
Aku akan segera berkunjung lagi.
Sampai jumpa.
Siapa itu?
Ibu, aku akan mengantar Soon Young pulang.
Baiklah. Maaf kamu tidak bisa tetap di sini untuk makan malam.
Tidak apa-apa.
Kakak Ipar, sampai jumpa.
Kakak ipar?
Dia tunangan Jeong Hoon?
Diamlah.
Ok Boon, masuklah.
Ya, Ibu.
Ok Boon.
Seberapa banyak yang kamu tahu mengenai gadis itu?
Aku tidak tahu
terlalu banyak mengenai dia.
Pernikahan
merupakan hak yang diberikan ke orang tua untuk mengatur anak.
Kenapa terburu-buru? Kenapa dia sudah berkencan?
Setiap kali melihat gadis itu,
menurutku perilakunya baik.
Aku berpikir keluarga mana pun akan mau dia menikah dengan anaknya.
Lebih menerimalah.
Dia tumbuh sebagai yatim piatu. Tata krama apa yang dimilikinya?
Menurutku ibumu
dan nenekmu kecewa.
Tentu tidak.
Katamu ibuku mengenalmu.
Dia mengenalku sebagai pembeli. Itu berbeda.
Ibuku sudah cukup lama mengenalmu.
Aku yakin dia memiliki kesan yang baik mengenaimu.
Dia akan berbicara kepada nenekku untukmu.
Menurutku nenekmu berpikir aku tidak cukup baik bagimu.
Dia kebingungan karena baru mengetahui
aku punya kekasih padahal dikiranya aku hanya belajar.
Dia pasti akan menyukaimu.
Jangan khawatir.
Menurutmu begitu?
Ya. Percayalah padaku dan tenang saja.
Kalau begitu, kamu dan Ibu pasti sangat mengenal kekasih Kakak.
Tidak kenal dekat, namun Ibu sering bilang dia baik.
Kekasih Kakak cantik dan kelihatannya baik.
Di mana Ibu?
Kamu sudah pulang.
Ibu, bisakah kita berbincang?
Temuilah nenekmu dahulu.
Ibu, Jeong Hoon sudah kembali.
Suruh dia masuk.
Apa pekerjaannya?
Dia yatim piatu.
Apakah dia belajar?
Ibu, santai saja dan bertanyalah satu per satu.
Kamu seharusnya memberi petunjuk, bukan membawanya pulang tiba-tiba.
Apakah kamu tahu betapa terkejutnya nenekmu dan ibu?
Maaf, Nenek.
Aku mau Nenek bertemu Soon Young tanpa prasangka apa pun.
Itu kenapa aku tidak memberi tahu.
Nenek tidak suka kenyataan
kalau dia yatim piatu.
Nenek, dia wanita yang kusukai. Tidak bisakah Nenek menyetujuinya?
Apa pekerjaannya?
Apakah dia belajar?
Soon Young
bekerja di pabrik.
Apa?
Pabrik?
Bok Shil mengenalnya. Mereka bekerja bersama.
Orang tuanya wafat saat dia kecil, karenanya bibinya mengasuhnya
dan dia tidak bisa banyak belajar.
Namun dia pintar dan bijaksana.
Percayalah padaku dan wanita pilihanku, Nenek.
Kami tidak akan mengecewakan Nenek.
Kamu tidak boleh menikahinya.
Nenek.
Kamu adalah penopang keluarga kita.
Kami semua mendukungmu sampai sekarang,
dan kamu lulus ujian pengacaranya.
Nenek yakin kamu akan membangkitkan kemakmuran keluarga kita.
Bagaimana kamu bisa membawa pulang seorang gadis yang asal-usulnya
bahkan tidak kita ketahui?
Keluarga kita mungkin kini miskin, namun seperti apa tadinya?
Kita sangat terhormat
dan tidak ada yang berani memandang rendah kita.
Kami memintamu membuat keluarga kita sukses lagi
dan itu tidak hanya berarti belajar serta menjadi sukses.
Kamu harus membangun kembali suatu peninggalan.
Untuk melakukan itu,
kamu harus menikahi wanita yang sesuai dengan status kita.
Bagaimana kamu bisa sangat tidak peduli?
Apakah menurutmu dia cukup baik bagi keluarga kita?
Nenek tidak akan pernah menerima dia sebagai pasanganmu.
Sekarang keluarlah.
Nenek.
Bagaimana?
Apa kata keluarga Jeong Hoon? Apakah mereka menyukaimu?
Apa yang dikatakan keluarga Jeong Hoon?
Tidak banyak. Kami bertemu untuk kali pertama.
Kenapa kamu sedih?
Hanya karena anaknya lulus ujian pengacara...
Dia juga memiliki nenek, bukan?
Apakah dia memandangmu rendah sebab cucunya lulus ujian pengacara?
Mereka tidak seperti itu.
Mereka menyambutku dan baik kepadaku.
Benarkah? Mereka menyambutmu dan baik?
- Ya. - Bagus, sudah bibi duga.
Kamu keponakan bibi.
Kamu cantik, manis, dan santun.
Siapa pun bisa tahu kamu calon pengantin terbaik.
Mari kita selesaikan.
Bibi akan menemui ibu Jeong Hoon dan membahas tanggalnya.
Menarik sekali.
Mari bersiap untuk bekerja.
Apa? Jeong Hoon membawa pulang seorang gadis?
Benar.
Dia membawanya pulang dan perkenalkan kepada semua orang.
Apa katamu?
Jeong Hoon membawa pulang seorang gadis?
Ya, sepertinya begitu.
- Astaga. - Selamat datang.
Halo.
Seperti apa gadis itu? Apakah terlihat kaya?
Entahlah. Aku hanya melihat sekilas.
Kenapa menanyakannya?
Kalau berkencan dengan Jeong Hoon, dia pasti
berpendidikan dan dari keluarga baik-baik.
Kalau begitu, Jeong Hoon tidak lulus ujian pengacara
tiga kali sebelumnya karena sibuk berkencan.
Kenapa perutku tiba-tiba sakit lagi, ya?
Kurasa yang kita makan untuk makan malam tidak baik.
Astaga.
Kalau kamu sakit perut, pergilah ke toilet.
Bukan sakit perut yang seperti itu.
Kyung Ho.
Sepertinya kamu harus mencari kekasih.
Apakah Bok Shil di rumah?
Aku penasaran apakah dia tampil baik.
Apa maksudmu?
Bok Shil tampil di mana?
Apakah aku boleh memberitahumu?
Katakan kepadaku. Di mana Bok Shil menyanyi?
Aku tidak tahu di mana dia menyanyi, namun...
Rahasiakanlah.
Bok Shil kini seorang penyanyi.
- Apa? - Dia selama ini berlatih
di sebuah institut menyanyi.
CEO-nya bilang akan membuatnya tampil hari ini.
Impiannya terwujud.
Dia ingin menjadi penyanyi dan sudah berhasil.
Bok Shil.
Apakah kamu menangis?
Ada apa? Kenapa?
Bukan apa-apa.
Kamu tampil menyanyi hari ini. Choon Ja memberitahuku.
Jadi, kenapa kamu menangis?
Mari bicara nanti saja.
Kenapa kamu pulang sangat larut?
Apakah kamu bekerja dengan orang bernama Soon Young?
Soon Young?
Ada apa? Apakah kamu tadi menangis?
Tidak. Ada apa dengan Soon Young?
Kakakmu membawanya ke rumah untuk memperkenalkannya kepada kita.
Kakakmu bilang dia bekerja sepabrik denganmu.
Apa? Ternyata Kakak membawanya ke rumah.
Apakah kamu tahu
kakakmu mengencaninya?
Ya, sudah cukup lama.
Kakak bilang akan memberi tahu Ibu dan memintaku merahasiakannya.
Apa yang mau Ibu tanyakan padaku?
Dia sangat manis dan baik.
Kenapa? Ibu tidak menyukainya?
Karena dia bekerja di pabrik?
Tidurlah.
Aku juga bekerja di pabrik.
Aku sama sepertinya.
Itukah alasan Ibu tidak menyetujuinya?
Karena dia tidak bersekolah dan bekerja di pabrik?
Ada apa? Ibu tidak bilang apa-apa.
Itulah kenapa aku ingin sukses.
Agar orang tidak memandangku rendah seperti padanya karena pekerjaanku.
Itulah kenapa aku mau sukses.
Kenapa kamu menyulitkan ibu?
Ibu sudah sedih.
Bukan begitu, jadi, jangan marah.
Ibu bukannya tidak menyetujui. Selamat malam.
Aku akan mengundang Jeong Hoon makan malam, jadi, bersiaplah.
Kenapa kita makan malam bersama guru privat?
Dia lulus ujian yang sulit itu. Kita sebaiknya memberinya selamat.
Dia juga menyelamatkan Mi Jin dari preman waktu itu.
Kalau begitu, kita bisa pergi makan.
Kenapa aku harus memasak di rumah?
Ayah.
Aku akan membuatnya tetap sibuk setelah kami selesai.
Baiklah, lakukanlah itu.
Sang Pil, bergabunglah dengan kami kalau bisa pulang cepat.
Baik.
Dia akan sangat sukses, jadi, ada gunanya mengenalnya.
Ayo pergi.
Selamat siang, Bibi.
Menyebalkan sekali.
Sepertinya ibu harus memasak untuk guru privat itu juga.
Bukankah Ibu seharusnya beri selamat orang yang lulus ujian pengacara?
Dia berubah drastis.
Dia biasanya berteriak karena tidak menginginkan guru privat.
Sungguh merepotkan bagiku.
Timnya akan pergi sore ini.
Bantu mereka melapor masuk dan lepas kepergiannya di bandara.
- Baik, Pak. - Dan juga,
beri tahukan kepada kenalan Pak Han kalau mereka sudah berangkat.
Baiklah.
"Cha Sang Pil, CEO"
Aku ke sini untuk bernyanyi, bukan menuangkan minuman.
Oh Se Ra.
Aku harus apa dengannya?
Bok Shil.
Pak Han.
Apa yang kamu pikirkan sampai tidak mendengarku memanggil?
Maaf, Pak.
- Lihatlah ini. - Baiklah.
Apakah ada yang membuatmu khawatir?
Kamu agak murung sepanjang hari.
Aku baik-baik saja.
Bok Shil.
Bukankah kamu seharusnya bersiap untuk bekerja?
Kamu tidak bisa terus tidur.
Aku sakit, tidak akan masuk hari ini.
Seberapa parah sakitmu? Mari memeriksanya.
Bok Shil, ada apa?
Seberapa parah sakitmu?
Kamu tidak demam.
Tinggalkan aku sendiri!
Apakah soal kemarin?
Karena kamu berpikir ibu tidak menyetujui
Soon Young bekerja di pabrik?
Sama sekali tidak begitu.
Kakakmu membawanya ke rumah dengan begitu tiba-tiba
dan ibu hanya terkejut.
Ibu dengar kamu bekerja bersamanya dan ingin tahu soal dia.
Ok Boon, apakah kamu di rumah?
Baiklah kalau begitu. Liburlah hari ini.
Akan kubuat penipu itu membayar untuk hal ini.
Kamu tidak pergi bekerja?
Apakah kamu berhenti karena
anakku kini punya pekerjaan?
Tidak, aku menyuruh Jeong Woo pergi lebih dahulu
karena ada beberapa hal yang harus kuurus di sini.
Kudengar Jeong Hoon membawa gadis ke rumah.
Seperti apa dia?
Dia pasti dari keluarga baik-baik jika akan menikah dengan Jeong Hoon.
Apa pekerjaan keluarganya?
Apakah dia kuliah?
Aku sangat penasaran. Bisakah kamu mengatakan sesuatu?
Bukankah kamu seharusnya berangkat?
Aku memang hendak pergi.
Kamu tidak punya waktu berdiri dan berbincang.
Mal Soon, pulanglah.
Kenapa mertuamu sangat marah?
Apakah dia tidak menyukai gadis itu?
Kenapa kamu bangun? Katanya kamu sakit.
Kamu akan pergi bekerja? Kamu sanggup?
Ada apa dengannya?
Bok Shil.
Aku penasaran dan ingin melihat apakah kamu ada di rumah.
Bagaimana? Kamu tampil dengan baik?
Kenapa kamu memberi tahu Kyung Ho?
Apa? Aku hanya menyombong kalau kamu sudah menjadi penyanyi.
Mulai sekarang, jangan beri tahu siapa pun mengenai aku.
Hei!
Kenapa dia sangat marah?
Apakah dia memandangku rendah karena kini menjadi penyanyi?
Apakah Pak Kim ada?
Pria yang kutemui di sini setiap hari.
Dia tidak ada.
Ke mana aku harus pergi mencarinya?
Hanya segini yang kudapat untuk urine?
Sebaiknya aku menjual besi tua saja.
Hei, Oh Jeong Tae.
Jangan kamu lagi.
Bisakah kamu menemui bosku lagi?
Dia membuatku gila karena kamu.
Apakah bosmu sebosan itu?
Katakan dengan jelas kepadanya kalau aku tidak tertarik.
Kalau begitu, beri tahu sendiri kepadanya.
Aku terjepit di tengah-tengah.
- Ikutlah. - Tidak.
Ayo.
Kim Choon Ja. Choon Ja.
Jeong Tae.
- Hei. - Lepaskan.
Hei, kamu.
- Sampai jumpa. - Apa?
Ayo.
Aku sudah selesai denganmu. Kamu boleh pergi sekarang.
Apa?
Tadi itu apa?
Kamu tidak senang bertemu denganku?
Apa yang terjadi?
Kulakukan itu untuk singkirkan dia. Sampai jumpa.
Oh Jeong Tae!
Kamu menganggapku serendah itu?
Kamu tidak boleh memperlakukanku seperti itu.
Apa?
- Jeong Woo. - Pak Kim.
Bagaimana penjualannya?
Sama seperti biasanya.
Sedang apa kamu di sini?
Aku mampir untuk membeli makanan dalam perjalanan kembali ke kantor.
Semua orang merasa lapar saat ini.
Apakah kamu selalu membeli camilan untuk semua staf?
Tidak setiap hari. Hanya sesekali.
- Bungkuskan beberapa macam untukku. - Baiklah.
Kudengar Jeong Hoon membawa seorang gadis ke rumah.
Benar.
Apakah kamu menyukai dia?
Ya.
Jeong Woo, bagaimana menurutmu jaketku?
- Bagus. - Jujurlah.
Kamu bisa bilang ini tidak cocok denganku, bukan?
Lalu kenapa kamu memakainya?
Jangan tanya.
Aku memakainya karena Choon Ja membelikannya,
namun semua orang bilang
aku seperti memakai jaket milik putraku.
Itu sangat memalukan.
Kurasa Choon Ja memilihkannya
untuk membuatmu terlihat lebih muda.
Ini dia. Ini tempatnya.
Kamu mau bakpao?
Tunggu, banyak yang harus dicoba.
Lupakan saja.
Aku akan membeli tiga bakpao.
Bagaimana dengan roti jagung dan gimbap-nya?
Aku tidak makan kalau tidak menyukai rasanya.
Ayo, bungkuskan bakpaoku.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Kamu tidak boleh mencicipi makanan yang dijual
dan menolak membayarnya.
Siapa kamu dan kenapa ikut campur?
Apakah kalian suami istri?
- Apa? - Astaga.
Tidak, kami bukan pasangan.
Aku hanya berpikir
kamu keterlaluan.
Apa? Bagaimana aku bisa keterlaluan?
Aku membeli bakpaonya saja.
Lupakan bakpaonya.
Kini aku tidak bisa menjual ini atau ini,
jadi, kamu bisa membayarnya.
Kamulah yang sungguh keterlaluan.
Kenapa aku harus membeli sesuatu yang tidak enak?
Itu tanggung jawabmu.
Aku tidak bisa menjual barang yang sudah kamu makan.
Kamu tidak punya hati nurani.
Bagaimana kamu bisa berpikir menjual sesuatu yang tidak enak?
- Apakah kami mudah ditekan? - Dengarlah.
Nyonya, kamu seharusnya tidak menjalankan usaha seperti ini.
Aku menjual barang seumur hidupku,
dan sekalipun kamu sangat tidak menyukai pembelimu,
kamu seharusnya tersenyum dan bersikap baik saat dia di depanmu.
Orang sekaku dirimu tidak akan pernah dapat pelanggan.
Bukan begitu, Pak?
Apa?
Aku mau bakpao.
Sudahlah.
Aku tidak mau menjual apa pun kepadamu, jadi, enyahlah.
Beginikah caramu berjualan?
Kamu tidak akan pernah berkembang ke sesuatu yang lebih besar.
Apa?
Jangan berjualan kalau tidak mau.
Aku berusaha pengertian dan menawarkan membeli bakpao.
Sungguh wanita yang aneh.
Aku tidak pernah bertemu
orang seaneh dan sekasar dia.
Kamu sebaiknya menjauh darinya.
Sulit dipercaya.
Di mana Oh Jeong Tae?
Dia bertanya apakah kamu sebosan itu.
Apa? Dia bilang begitu?
Ya. Menurut dia, kamu terlalu bergantung
dan itu membuatnya besar kepala.
Tidak bisakah kamu merobohkan bangunan tanpa dia?
Aku membutuhkan dia karena kamu tidak mengerjakan tugasmu.
Aku takut CEO Konstruksi Daeguk akan menelepon,
hingga membuat jantungku lemas saat telepon berdering.
Halo?
Hai, "callo".
Lama tidak berbincang, Pak Park.
Keponakanku pergi menemui
keluarga tunangannya yang baru saja lulus ujian pengacara.
Mereka menyambutnya dengan tangan terbuka.
Aku akan segera memberi kalian jamuan pernikahan.
Kamu hanya bisa melakukan itu kalau ada pernikahan.
Maksudku mereka akan segera menikah.
Apa maksudmu?
Tidakkah kesenanganmu berlebihan padahal keluarganya tidak tertarik?
Apa?
Kita tidak melihat keluarga si pria menyambut keponakanmu atau tidak.
Kenapa mereka mau menyetujui gadis yang bekerja di pabrik?
Mereka memang sudah menyetujui.
Keponakanku
berwajah cantik karena mengikuti aku.
Aku akan menemui ibu si pria
dan menetapkan tanggal, maka semuanya beres.
Astaga.
Aku penasaran siapa yang dibawa pulang anak tetangga kita.
Sayang, kurasa itu tidak berjalan baik.
Mereka tadinya sangat senang dia lulus,
namun suasananya menjadi dingin sejak si gadis datang.
Aku ke sana karena penasaran
dan si wanita tua itu bisa dibilang mengusirku.
Benarkah?
Pilih yang memengaruhi pembentukan media dalam masyarakat modern.
Kamu tidak punya kekasih?
Kamu tidak menjawab saat itu.
Antara punya atau tidak. Kenapa kamu tidak mau bilang?
Kenapa kamu terus menanyakannya?
Karena aku merasa sangat penasaran.
Yang seharusnya membuatmu penasaran
adalah cara menjawab soal ini.
Kamu tidak pernah membicarakan tentang dirimu?
Bagi wanita, itu sangat membuat mereka frustrasi.
Hwang Mi Jin.
Namun, aku juga memang tidak suka pria yang suka bicara.
Kalau kamu tidak mau belajar, mari sudahi untuk hari ini.
Tunggu.
Ayahku mau mengundangmu makan malam setelah ini.
Aku punya rencana.
Batalkanlah.
Apakah kami harus terus memohon
untuk makan malam bersamamu?
Apakah kamu seistimewa itu?
Astaga, kalian sudah selesai?
Tunggulah sebentar lagi.
Suamiku akan segera pulang.
Maaf, aku ada rencana.
Kamu ada rencana?
Aku bersusah payah untuk ini sepanjang hari.
Jeong Hoon, kamu sudah selesai hari ini?
Aku pulang cepat untuk minum-minum denganmu.
Apakah semuanya sudah siap?
Ya, namun dia ada rencana.
Benarkah?
Kurasa aku mengatur semuanya tanpa menanyakan apakah dia senggang.
Tidak, aku akan tetap di sini untuk makan malam.
Benarkah? Ikutlah denganku.
- Kamu juga, Sang Pil. - Baiklah.
Dia arogan untuk ukuran anak muda, bukan?
Menurutku tidak.
Dasar anak nakal.
Kita semua sebaiknya minum untuk merayakan.
Selamat.
Terima kasih.
Bersulang.
Aku menyiapkan ini untuk memberimu ucapan selamat,
jadi, santai saja dan anggap dirimu di rumah sendiri.
Terima kasih.
Ibuku membuat galbi kukus terenak. Cobalah.
Ayahmu belum menyentuh sumpitnya.
Biarkan saja dia.
Apa pekerjaan ayahmu?
Aku tidak punya ayah.
Astaga. Apakah dia meninggal? Kapan?
Kalau begitu, ibumu membesarkanmu sendiri.
Aku punya nenek dan tiga adik.
- Kamu anak sulung? - Ya.
Ibu tunggal, adik-adik, dan nenek juga?
Kamu akan kesulitan mencari istri.
Kenapa Ibu mengkhawatirkan itu?
Namun kamu berhasil terlepas dari latar belakangmu.
Hidup pasti sulit tanpa ayah.
Ibumu membesarkanmu dengan baik.
Dia pasti wanita yang luar biasa.
Benar. Dia melalui banyak kesulitan.
Sudah cukup kalau dia menyadarinya.
Pengertian anak menebus semua kerja keras.
Saat melihat anak muda sepertimu,
aku menyesal tidak memiliki putra.
Pengusaha sepertiku berharap
salah satu keturunan kami akan mengambil alih
bisnis dan membesarkannya.
Itu satu penyesalanku.
Jangan mengatakan itu di depan Sang Pil.
Itu hal yang berbeda.
Kalau putraku sepertimu, Jeong Hoon, kamu bisa bekerja bersama Sang Pil
dan sangat membantuku.
Jangan khawatir, Ayah.
Aku akan mencarikan menantu hebat untuk Ayah.
Benarkah?
Kalau begitu, ayah akan percayakan itu padamu.
Ayo minumlah.
Seorang pria harus bisa minum.
Hingga habis.
- Minumlah lagi. - Terima kasih.
Kamu pasti agak mabuk. Aku akan memanggilkanmu taksi.
Tidak, aku naik bus saja.
Baiklah kalau begitu.
Kamu akan bisa terus mengajar?
Kamu akan mengikuti pelatihan
dan harus bersiap.
Aku khawatir waktumu akan terbuang oleh Mi Jin.
Aku masih punya waktu.
Terima kasih atas kekhawatiranmu.
Aku yang seharusnya berterima kasih padamu
sudah peduli terhadap keluargaku.
Itu tidak masalah.
- Kalau begitu, sampai jumpa. - Jaga dirimu.
Maaf membuatmu menunggu, Soon Young.
Tidak apa-apa.
Apakah kamu tadi minum-minum?
Ayah si murid memintaku tetap di sana untuk memberi selamat.
Begitu rupanya.
Kamu sudah memberi tahu keluargamu?
Apakah mereka penasaran mengenaiku?
Aku memberi tahu semuanya.
Bahwa aku bekerja di pabrik juga?
Tentu saja. Tidak ada alasan menyembunyikan itu.
Apakah mereka sangat kecewa?
Sama sekali tidak.
Kamu wanita yang kusukai dan kamu sangat berarti bagiku.
Keluargaku akan sangat menyukaimu.
Maaf, Jeong Hoon.
Aku khawatir orang tuamu akan tidak suka karena aku.
Kamu tidak perlu begitu.
Ibu dan nenekku orang yang baik.
Mereka tidak menghakimi orang lain berdasarkan latar belakang.
Jangan khawatir.
Choon Ja.
Ada apa?
Kamu bertemu Bok Shil hari ini?
Sebentar, tadi pagi.
Dia memandangku rendah karena sekarang menjadi penyanyi.
Dia memberi tahu sesuatu?
Bisa dibilang, dia mengabaikanku.
Dia memarahiku karena memberitahumu kalau dia sudah menjadi penyanyi.
- Dia mengatakan hal lainnya? - Tidak.
Bukankah seharusnya dia senang karena sudah menjadi penyanyi?
Kenapa dia sangat marah?
Bok Shil.
Dari mana kamu sepanjang hari?
Ayo bicara. Aku menunggumu.
Untuk apa?
Apakah benar kamu menyanyi kemarin?
Ya.
Lalu kenapa kamu menangis? Itu yang kamu inginkan.
Aku tidak mau membicarakannya sekarang.
Aku perlu tahu apa yang terjadi kepadamu.
Jadi, jangan berpikir kamu bisa kabur dariku sekarang.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Tidakkah kamu tahu perasaanku?
Kekecewaan terbesar ayahku adalah tidak memiliki putra.
Dia mau aku masuk universitas dan mendapatkan menantu
untuk menjadi pewaris bisnisnya.
Aku tidak mau berbicara denganmu. Jangan berpura-pura mengenalku.
- Aku tidak peduli. - Apa?
Aku tidak pernah melihatmu tersenyum.
Tidak bisakah kamu mengerti perasaanku
dan menuruti ucapanku?
Apakah kalian berkencan?
Nenekku akan berubah pikiran. Jangan khawatir.
Nenek sudah cukup memberitahumu agar kamu bisa mengingatnya.
Aku mencari seseorang, Nyonya.
Jangan ke sini lagi.
Se Ra.